home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
DOS/V Power Report 2004 April
/
VPR0404.ISO
/
PCTUNE
/
AIDA32EE_390
/
aida32ee_390.exe
/
{app}
/
cn.lng
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2004-01-20
|
65KB
|
2,099 lines
// Simplified Chinese language file for AIDA32
// キュメ terincs (terincs@sina.com)
// Last updated: Aug 6, 2003
//
//
//
// application menus
&File=ホトシ(&F)
&View=イ鯀エ(&V)
&Report=アィク(&R)
&Audit=シイ(&A)
Ser&ver=キホ(&V)
&Client=ソヘサァカヒ(&C)
&Information=ミナマ「(&I)
&License=ミ暠ノ(&L)
&Plugin=イ蠑(&P)
&Web=ヘセ(&W)
&Help=ーヨ(&H)
// application menuitems
Connect to %s &Server=チャスモオス %s キホ(&S)
N&etEye=ヘロ(&E)
&NetUpdate=ヘ酲シカ(&N)
&Accept Incoming Connections=スモハワハ菠チャスモ(&A)
&Ignore Incoming Connections=コヤハ菠チャスモ(&I)
&Preferences=イホハム。ヤ(&P)
E&xit=ヘヒウ(&X)
&Search=ヒムヒ(&S)
Large &Icons=エシア(&I)
&Small Icons=ミ。ヘシア(&S)
&List=チミア(&L)
&Details=ママクハセン(&D)
&Report Wizard=アィク賺シ(&R)
R&eport Wizard Pro/Lite=アィク賺シ Pro/Lite(&E)
Qu&ick Report=ソヒルアィク(&I)
All pages=ネォイソメウテ
menu=イヒオ・
&NetReport Wizard=ヘ邀ィク賺シ(&N)
&Add %s Report Files=フ晴モ %s アィク賽トシ(&A)
A&dd %s Report Files=フ晴モ %s アィク賽トシ(&D)
Add %s Reports from Data&base=エモハセンソ篶晴モ %s アィク(&B)
&Statistics Details=ママクヘウシニ(&S)
&Join Lines=フ晴モミミ(&J)
D&elete Section=ノセウニャカホ(&E)
Client &Information=ソヘサァカヒミナマ「(&I)
&Message to Client=ヘィヨェソヘサァカヒ(&M)
&View Log=イ鯀エシヌツシ(&V)
&Disconnect=カマソェ(&D)
Server &Information=キホナマ「(&I)
&Message to Server=ヘィヨェキホ(&M)
&Browse Files=莟タタホトシ(&B)
Screen S&hot=ニチトサソユユ(&H)
&Full Size=ネォウ゚エ(&F)
&Half Size=メサーエ(&H)
Q&uarter Size=1/4 エ(&Q)
&Operations=イルラ(&O)
R&un Program=ヤヒミミウフミ(&U)
&Close %s Server=ケリアユ %s キホ(&C)
&Turn Off=ケリアユ(&T)
&Restart=ヨリミツニッ(&R)
&Log Off=ラ「マ(&L)
&Author=ラ゚(&A)
&Partners=コマラ゚(&P)
&Thanks=クミミサ(&T)
&Debug=オヤ(&D)
&Info Database Status=ハセンソ籏エフャミナマ「(&I)
&What's New=モミトトミゥミツケヲトワ(&W)
&Registration=ラ「イ(&R)
&Homepage=ヨウ(&H)
%s &Community (International)=%s ケォヒセ(ケ恝ハ)(&C)
%s &Forum (Hungarian)=%s ツロフウ(ミルムタタ)(&F)
&Contact=チェマオ(&C)
&About=ケリモレ(&A)
Preferences=イホハム。ヤ
Add %s Report Files=フ晴モ %s アィク賽トシ
Invitation=ム鉎
License Agreement=ミ暠ノミュメ
Registration=ラ「イ
About The Author=ケリモレラ゚
Partners=コマラ゚
Thanks Fly To The Following People=クミミサマツチミネヒハソ
What's New=モミトトミゥミツケヲトワ
// client & server
Connect to %s Server=チャスモオス %s キホ
Connect to a &single server=チャスモオスオ・クホ(&S)
Address:=オリヨキ:
Scan local area &network for servers=ノィテ雎セオリキホ邱カホァ(&N)
Network:=ヘ:
Connection Established=メムチャスモ
Client Connected=メムチャスモオスソヘサァカヒ
Connection Refused=セワセャスモ
Client Information=ソヘサァカヒミナマ「
Client Version=ソヘサァカヒウフミ豎セ
Message to Client=ヘィヨェソヘサァカヒ
Server Information=キホナマ「
Server Version=キホ豎セ
Message to Server=ヘィヨェキホ
Please enter command line=ヌハ菠テチ隯ミ
Incoming Message=ユヤレオシネミナマ「
To:=ハユシネヒ:
From:=シトシネヒ:
&Send=キ「ヒヘ(&S)
&Reply=モヲエ&R
Run Program=ヤヒミミウフミ
Remote File Browsing=ヤカウフホトシ莟タタ
Remote Screen Shot=ヤカウフニチトサソユユ
Remote Program Launch=ヤカウフニッウフミ
Remote Server Shutdown=ヤカウフケリアユキホ
Remote Power Off=ヤカウフケリアユオ釀エ
Remote Restart=ヤカウフヨリミツニッ
Remote Log Off=ヤカウフラ「マ
Server is busy. Please try again later=キホヲ. ヌノヤコルハヤ.
Connection Type=チャスモタ獎ヘ
Simple=シ・
Command=テチ
Server Log=キホヌツシ
C&lear=ヌ蟲(&L)
// neteye
Address=オリヨキ
Pending=ホエセ
Busy=テヲ
OS=イルラオヘウ
Idle Time=ソユマミハアシ
Mem. Total=ラワシニトレエ
Mem. Free=ソノモテトレエ
Disk Total=ラワシニエナナフソユシ
Disk Free=ソノモテエナナフソユシ
Active Window=サ鋐ッエーソレ
Screen Shot=ニチトサソユユ
Save Screen Shot=ア」エ貳チトサソユユ
JPEG files=JPEG ホトシ
Save &As=チ昻賽ェ(&A)
Date Modified=ミ゙クトネユニレ
Browse=莟タタ
// netreport
&New=ミツスィ(&N)
N&ew=ミツスィ(&E)
&Delete=ノセウ(&D)
&Select All=ネォム。(&S)
&Clear All=ネォイソヌ蟲(&C)
Command sent=キ「ヒヘテチ
Welcome to the NetReport wizard=サカモュハケモテヘ邀ィク賺シ
This wizard will help you to create a report of remote computers.=ユ篋シスォーヨ愷嶸エスィヤカウフシニヒ羹﨑ィク.
&Automatically generate statistics of remote computers=ラヤカッノ嵭ノヤカウフシニヒ羹嶹トヘウシニア(&A)
Remote computers=ヤカウフシニヒ羹
Please choose the computers you want to have report of:=ヌム。ヤ昕メェアィク豬トシニヒ羹:
Report output=ハ莎ィク
Please choose a report output method:=ヌム。ヤ莎ィク豺スキィ:
Save to &file=ア」エ豬スホトシ(&F)
&Submit in e-mail=モテオ釋モモハシフ眇サ(&S)
Please choose a commonly accessible network path=ヌム。ヤサー譱ノキテホハヘ酊キセカ
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=イ「ノ靹テホトシテ鉸ェ: STAT_$HOSTNAME
// database status
Info Database Status=ハセンソ籏エフャミナマ「
Motherboards=ヨ
Hard Disk Drives=モイナフ
Optical Drives=ケ簓
Video Adapters=ハモニオハハナ菷
Monitors=シ猝モニ
PCI Dump=PCI ラェエ「
// hints
Double-click to open file properties window=ヒォサェホトシハヤエーソレ
Double-click to browse share=ヒォサッタタケイマ﨔トシ
Double-click to modify user/group settings=ヒォザクト モテサァ/ラ ノ靹テ
Double-click to open display properties window=ヒォサェマヤハセハヤエーソレ
Double-click to open multimedia properties window=ヒォサェカ狹スフ衞ヤエーソレ
Double-click to open game controller properties window=ヒォサェモホマキソリヨニニヤエーソレ
Double-click to open network connections window=ヒォサェヘ鄰ャスモエーソレ
Double-click to run DirectX Diagnostics=ヒォサヒミミ DirectX ユカマウフミ
Double-click to open printers window=ヒォサェエ。サ嶸ーソレ
Double-click to modify task properties=ヒォザクトネホホヤ
Double-click to uninstall program=ヒォサカヤリウフミ
Double-click to launch Control Panel applet=ヒォサモヤリソリヨニテ豌
Double-click to empty recycle bin=ヒォサ蠢ユサリハユユセ
Double-click to edit system file=ヒォサ狆ュマオヘウホトシ
Double-click to browse folder=ヒォサッタタホトシシミ
Double-click to open event properties window=ヒォサェハツシハヤエーソレ
Double-click to open ODBC properties window=ヒォサェ ODBC ハヤエーソレ
Double-click to open statistics details window=ヒォサェママクヘウシニア昻ーソレ
Double-click to browse URL=ヒォサッタタ URL
// init
Loading Icons=ユヤレシモヤリヘシア
Loading Driver=シモヤリヌカッウフミ
Loading Data=ユヤレシモヤリハセン
Reading MSR Data=ユヤレカチネ。 MSR ハセン
Loading BIOS Content=ユヤレシモヤリ BIOS トレネン
Scanning SMART Devices=ユヤレノィテ S.M.A.R.T. ノ雎ク
Scanning Windows Devices=ユヤレノィテ Windows ノ雎ク
Scanning PCI Devices=ユヤレノィテ PCI ノ雎ク
Measuring CPU Speed=ユヤレイ簗ヤ CPU ヒルカネ
***Updating Windows Devices=Windows eszkozok frissitese
// netupdate
This program will be restarted to complete the update=メェヨリミツニッユ篋フミナトワヘウノノシカ
NetUpdate is finished=ヘ酲シカヘウノ
Query NetUpdate information=イ鰉ッヘ酲シカミナマ「
This software is up to date=ユ篋晴ハヌラ隯ツオト
Cannot complete the update=ボキィヘウノノシカ
%d KB downloaded=メムマツヤリ %d KB
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=チャスモオス Internet
Starting Internet download session=ソェハシ Internet マツヤリサ盻ー
Connecting to NetUpdate server=チャスモオスヘ酲シカキホ
Downloading NetUpdate information=マツヤリヘ酲シカミナマ「
Query NetUpdate variants=イ鰉ッヘ酲シカア菽ソ
No variants found=ユメイサオスア菽ソ
New version of %s found=ユメオス %s ミツー豎セ.
Do you want to upgrade to it=ト耡ェノシカツ?
Question=ホハフ
Ready to update=ラシアクノシカ
old=セノ
new=ミツ
Variant=ア菽ソ
Local Folder=アセオリホトシシミ
bytes/s=ラヨスレ/テ
KB/s=KB/テ
MB/s=MB/テ
MPixel/s=MPixel/テ
MTexel/s=MTexel/テ
Mbit/s=MBit/テ
Software Update=ネ晴ノシカ
Downloading %s=ユヤレマツヤリ %s
Update Description=ノシカテ靆
Update Comment=ノシカラ「ハヘ
Update Type=ノシカタ獎ヘ
Product Description=イ憘キテ靆
Product Copyright=イ憘キー貶ィ
Product Comment=イ憘キラ「ハヘ
Preview version - Only for testing purposes=ヤ、タター - ステモレイ簗ヤ
Beta release=Beta ー
Final release=ラ靑ユー
// report wizard
Report wizard=アィク賺シ
Report wizard Pro/Lite=アィク賺シ Pro/Lite
NetReport wizard=ヘ邀ィク賺シ
Quick Report=ソヒルアィク
Command-line=テチ隯ミ
&Back=ノマメサイス(&B)
&Next=マツメサイス(&N)
Cancel=ネ。マ
OK=ネキカィ
&Load=シモヤリ(&L)
&Save=ア」エ(&S)
&Finish=ヘウノ(&F)
Welcome to the Report wizard=サカモュハケモテアィク賺シ
This wizard will help you to create a report of your computer.=ユ篋シスォーヨ愷嶸エスィト恝ニヒ羹嶹トアィク.
Please try to minimize the information you choose to=ヌノ霍ィハケト昉。ヤトーコャヤレアィク貘オトミナマ「
include in the report, to avoid generating huge reports.=シスラ鐱ル, アワテ箚揵嶸ィク.
You can help the development by sending report files of=ト愷ワヘィケキ「ヒヘク゚イサヘャシニヒ羹嶹トアィク
various computers to the author:=タエーヨ弡「ユケアセネ晴:
To make sure you don't include personal or confidential=ヌネキネマヤレキ「ヒヘク゚オトアィク貘テサモミーコャクヒミナマ「サ愑ワ
information in the reports sent to the author, choose the=ヒスネヒミナマ「コヘサ愑ワミナマ「.
profile called "Hardware-related pages".=ムセオテ "モイシマ犹リメウ".
Report Profiles=アィク贄セ
Please choose a desired report layout profile:=ヌム。ヤメェオトアィク貉貊ョムセ:
&All pages=ネォイソメウテ(&A)
Sys&tem Summary only=スオヘウユェメェ(&T)
&Hardware-related pages=モイシマ犹リメウ(&H)
&Software-related pages=ネ晴マ犹リメウ(&S)
B&enchmark pages=サシイ簗ヤメウ(&E)
Pages required for a&udit=コヒイ魍リミオトメウテ(&U)
&Custom selection=カィヨニム。ヤ(&C)
&Load from file:=エモホトシシモヤリ(&L):
Custom Report Profile=カィヨニアィク贄セ
Please select the pages you want to include in the report:=ヌム。ヤ昕メェーコャオスアィク貘オトメウテ:
Report format=アィク貂ス
Please choose a desired report format:=ヌム。ヤメェオトアィク貂ス:
Plain &Text=エソホトアセ(&T)
Submit Report=フ眇サアィク
Report saved to '%s'=アィク贅ムア」エ豬ス '%s'
Processing=ユヤレエヲタ
Done=ヘウノ
Error=エ﨔
Generating report=ユヤレノ嵭ノアィク
***Saving report=Riport mentese
Preparing MHTML code=ユヤレラシアク MHTML エ惲
Generating MHTML code=ユヤレノ嵭ノ MHTML エ惲
Removing MHTML temp files=ユヤレノセウ MHTML チルハアホトシ
%d of %d=%d ラワシニ %d
&Close=ケリアユ(&C)
&Registration Request=ラ「イ睇ヌ(&R)
Opening report file '%s'=エェアィク賽トシ '%s'
Homepage=ヨウ
Report Type=アィク貘獎ヘ
Generator=アィク賈嵭ノユ゚
Date=ネユニレ
Time=ハアシ
Debug - Unknown=オヤ - ホエヨェ
Debug - Video BIOS=オヤ - ハモニオ BIOS
Debug - PCI=オヤ - PCI
Favorites=ハユイリシミ
8-bit Parity=8 ホサニ貲シミァム
1-Way=1 ツキ
Intel Celeron(TM)=モ「フリカ鉙ムエヲタ枻ィTM」ゥ
Central Processor=ヨミムエヲタ枻
Synchronous=ヘャイス
Write-Back=サリミエ
Internal Cache=トレイソサコエ
External Cache=ヘ箚ソサコエ
On-Board Floppy=ヤレー衒杦フソリヨニニ
8251 FIFO Compatible=8251 マネスネウ貶ン
On-Board IDE=ヤレー IDE
PRIMARY IDE=ヨ IDE
SECONDARY IDE=エモ IDE
Serial Port 16450 Compatible=エョソレ 16450 シ貶ン
9 Pin Dual Inline (pin 10 cut)=9 ユヒォチミヨアイ(10 スナシミ)
DB-9 pin male=DB-9 ユイ袁キ
DB-9 pin female=DB-9 ユイ袮
DB-25 pin female=DB-25 ユイ袮
Parallel Port ECP/EPP=イ「ソレ ECP/EPP
Keyboard Port=シナフソレ
Mouse Port=ハソレ
PS/2 Mouse=PS/2 ハ
Detected=ユメオス
%d ーC (%d ーF)=%d ノ飜マカネ(%d サェハマカネ)
Debug Info=オヤミナマ「
, Full-Speed=, ネォヒル
On-Die=ヤレミセニャ
Synchronous Pipelined Burst=ヘャイスケワオタヘサキ「
Synchronous Burst=ヘャイスヘサキ「
Asynchronous=メイス
Dual-Bank Pipelined Burst=ヒォエ豢「フ蟷ワオタヘサキ「
Built-In, non-ECC=シッウノ, キヌ ECC
Built-In, ECC=シッウノ, ECC
On-Die, non-ECC=ヤレミセニャ, キヌ ECC
On-Die, ECC=ヤレミセニャ, ECC
Speed= ヒルカネ
, Half-Speed=, ーヒル
Off-Die, Full-Speed=イサヤレミセニャ, ネォヒル
On-Die, Full-Speed=ヤレミセニャ, ネォヒル
x86 Family=x86 マオチミ
Multi CPU=カ CPU
AMD 3DNow! Professional=AMD 3DNow! ラィメオー
AMD Enhanced 3DNow!=AMD ヤソ 3DNow!
AMD Extended MMX=AMD タゥユケ MMX
Conditional Move=フメニカッ
36-bit Page Size Extension=36 ホサメウテ豢。タゥユケ
Automatic Clock Control=ラヤカッハアヨモソリヨニ
CPL Qualified Debug Store=CPL コマクヤエ豢「
Debug Trace Store=オヤムーラルエ豢「
Debugging Extension=オヤタゥユケ
Enhanced SpeedStep Technology=ヤソヒルカネオレシシハ
Fast Save & Restore=ソヒルア」エ貅ヘサヨクエ
Fast System Call=ソヒルマオヘウオテ
Hyper-Threading Technology=ウャシカチョマ゚シシハ
L1 Context ID=L1 ケリチェ ID
Local APIC On Chip=アセオリ APIC ヤレミセニャ
LongRun=ウ、ニレ
LongRun Table Interface=ウ、ニレスモソレア昤
Machine-Check Architecture=サ憘」コヒス盪ケ
Machine-Check Exception=サ憘」コヒメウ」
Memory Type Range Registers=トレエ貘獎ヘキカホァシトエ貳
Model Specific Registers=オ菻ヘフリハ箴トエ貳
Page Attribute Table=メウテ賁ヤア
Page Global Extension=ユ鄕ウテ貘ゥユケ
Page Size Extension=メウテ豢。タゥユケ
Pending Break Event=ケメニユヨケハツシ
Physical Address Extension=ホタ昉リヨキタゥユケ
Processor Duty Cycle Control=エヲタ枻、ラュサキソリヨニ
Processor Serial Number=エヲタ枻ミコナ
Self-Snoop=ラヤホメフスイ
Thermal Monitor=ホツカネシ猝モニ
Thermal Monitor 2=ホツカネシ猝モニ 2
Time Stamp Counter=ハアシ莖シヌシニハニ
Virtual Mode Extension=ミ鯑籠」ハスタゥユケ
Frequency ID Control=ニオツハ ID ソリヨニ
Software Thermal Control=ネ晴ホツカネソリヨニ
Temperature Sensing Diode=ネネテシォケワ
Thermal Monitoring=ホツカネシ狒リ
Thermal Trip=ネネカマツキニ
Voltage ID Control=オ醵ケ ID ソリヨニ
CPUID Registers=CPUID シトエ貳
Audio=メオ
Bye-Bye Jumper=クスシモプ
, Bye-Bye Jumper=, クスシモプ
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d ヨ, %d エナヘキ, %d ノネヌソケオタ, %d ラヨスレテソノネヌ
Load Report Profile=シモヤリアィク贄セ
Save Report Profile=ア」エ豎ィク贄セ
%s report files=%s アィク賽トシ
%s archives=%s オオーク
All files=ネォイソホトシ
Report files=アィク賽トシ
Report of <%s>=<%s> オトアィク
Physical Drive=ホタ桒カッニ
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=アィク贅ムセュイ衒オスハセンソ. アィク賁莎サソノシ.
Warning: Error occured during report generation process=セック: アィク豐揵悅フキ「ノ嶸﨔
Save To File=ア」エ豬スホトシ
Send In E-mail=キ「ヒヘ E-mail
Print Preview=エ。ヤ、タタ
Print=エ。
Close=ケリアユ
// report wizard pro/lite
&Report profile:=アィク贄セ(&R):
Report &format:=アィク貂ス(&F):
&Custom:=カィヨニ(&C):
// audit
Audit List (Computer)=シイ鮹ミア (シニヒ羹)
Audit List (Component)=シイ鮹ミア (ケ、ラ)
Audit Statistics (Narrow)=シイ鯱ウシニア (ユュ)
Audit Statistics (Wide)=シイ鯱ウシニア (ソ)
&Edit=ア狆ュ(&E)
&Copy=クエヨニ(&C)
Copy &All=ネォイソクエヨニ(&A)
Statistics Details=ママクヘウシニア
Operating System Family=イルラオヘウマオチミ
CPU Manufacturer=CPU ノ嵂揵フ
CPU Count=CPU ハチソ
CPU Clock=CPU ハアヨモ
CPU Type & Clock=CPU タ獎ヘコヘハアヨモ
System Memory Size=マオヘウトレエ豢。
System Memory Type=マオヘウトレエ貘獎ヘ
Memory Modules Count=トレエ貽」ソ鯡チソ
Local Disks Total Size=アセオリエナナフラワシニエ。
Local Disks Free Space=アセオリエナナフソノモテソユシ
Local Disks Space Percent=アセオリエナナフールキヨアネソユシ
Disk Drives Count=エナナフヌカッニ
Optical Drives Count=ケ簓ハ
Partition Size=キヨヌ。
Partition Free Space=キヨヌノモテソユシ
Partition Space Percent=キヨヌルキヨアネソユシ
Partitions Count=キヨヌチソ
Modem=オニス箏
Primary IP Address=ヨ IP オリヨキ
Primary MAC Address=ヨ MAC オリヨキ
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS マ摠ロノフ
DMI BIOS Version=DMI BIOS ー豎セ
DMI System Manufacturer=DMI マオヘウノ嵂揵フ
DMI System Product=DMI マオヘウイ憘キ
DMI System Version=DMI マオヘウー豎セ
DMI System Serial Number=DMI マオヘウミミコナ
DMI System UUID=DMI マオヘウ UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI ヨ衙嵂揵フ
DMI Motherboard Product=DMI ヨ蟯憘キ
DMI Motherboard Version=DMI ヨ蟆豎セ
DMI Motherboard Serial Number=DMI ヨ衵ミコナ
DMI Chassis Manufacturer=DMI オラナフノ嵂揵フ
DMI Chassis Version=DMI オラナフー豎セ
DMI Chassis Serial Number=DMI オラナフミミコナ
DMI Chassis Asset Tag=DMI オラナフラハイ﨑ヌゥ
DMI Chassis Type=DMI オラナフタ獎ヘ
No devices found=ユメイサオスノ雎ク
Connecting to database=ユヤレチャスモオスハセンソ
Successful connection=チャスモウノケヲ
Connection failed=チャスモハァーワ
// registration
&From:=シトシネヒ(&F):
&To:=ハユシネヒ(&T):
S&ubject:=アフ(&U):
&Comment:=ラ「ハヘ(&C):
E-mail transfer protocol:=E-mail エォハ菻ュメ:
Mail &account:=オ釋モモハシユハコナ(&A):
SMTP &display name:=SMTP マヤハセテ﨤ニ(&M):
SMTP e-mail add&ress:=SMTP e-mail オリヨキ(&R):
SMTP ser&ver:=SMTP キホ(&T):
recommended=ヘニシ
Send In &E-mail=キ「ヒヘ E-mail(&E)
E-mail sent=キ「ヒヘ E-mail
E-mail not sent=ホエキ「ヒヘ E-mail
Success=ウノケヲ
Failed=ハァーワ
Authentication failed=ネマヨ、ハァーワ
Recipient not found=ユメイサオスハユシネヒ
Attachment not found=ユメイサオスクスシ
Attachment open failure=エェクスシハァーワ
Insufficient memory=トレエ豐サケサ
Message text too large=ミナマ「ホトアセフォエ
Too many attachments=クスシフォカ
Too many recipients=ハユシネヒフォカ
User abort=モテサァヨユヨケ
Connection required=ヌヌャスモ
Invalid host=ボミァヨ
E-mail header incomplete=E-mail アフ箚サヘノニ
Connection to SMTP server failed=チャスモオス SMTP キホァーワ
Sending E-mail=ユヤレキ「ヒヘ E-mail
Connecting=ユヤレチャスモ
// page descs
Computer description, system summary=シニヒ羹愑靆, マオヘウユェメェ
System summary=マオヘウユェメェ
Computer and domain name information=シニヒ羹德ヘモ鋗ナマ「
Desktop Management Interface information=ラタテ貉ワタ晳モソレミナマ「
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=ヨ, エヲタ枻, トレエ, ミセニャラ, BIOS ミナマ「
Central processor properties and physical information=ヨミムエヲタ枻ヤコヘホタ槢ナマ「
CPUID instruction information=CPUID ヨクチ隯ナマ「
Central processors list=ヨミムエヲタ枻ミア
Motherboard properties and physical information=ヨ衞ヤコヘホタ槢ナマ「
System memory and swap space information=マオヘウトレエ貅ヘスサササソユシ菻ナマ「
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=ヨ衵セニャラ鮗ヘ AGP ハヤ, トレエ貽」ソ鮹ミア
System BIOS information=マオヘウ BIOS ミナマ「
System temperature, voltage values, cooling fans information=マオヘウホツカネ, オ醵ケヨオ, タ菠エキ酲ネミナマ「
Operating system, services, processes, drivers information=イルラオヘウ, キホ, スフ, ヌカッウフミナマ「
Operating system information=イルラオヘウミナマ「
Netscape Navigator visited places list=Netscape Navigator メムキテホハオリオ翆ミア
Running processes list=ユヤレヤヒミミスフチミア
Installed system drivers list=メムーイラーマオヘウヌカッウフミミア
Services list=キホミア
List of DLL files in system folder=マオヘウホトシシミタ DLL ホトシチミア
Windows protected files list=Windows ア」サ、ホトシチミア
Server information=キホナマ「
Shared folders and printers list=ケイマ﨔トシシミコヘエ。サ愠ミア
Remotely opened files list=メムエェオトヤカウフホトシチミア
Account security information=ユハコナーイネォミナマ「
List of users logged into this computer=メムオヌツシオスユ篶ィシニヒ羹嶹トモテサァチミア
User accounts list=モテサァユハコナチミア
Local groups and their members list=アセオリネコラ鮗ヘヒ鈊ヌオトウノヤアチミア
Global groups and their members list=ネォヌ鮗ヘヒ鈊ヌオトウノヤアチミア
Display adapters, monitors, desktop information=マヤハセハハナ菷, シ猝モニ, ラタテ賻ナマ「
Display adapters information=マヤハセハハナ菷ナマ「
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=メムチャスモオス PCI ラワマ゚コヘ AGP ソレオトハモニオハハナ菷ミア
Graphics processor information=サ賚シエヲタ枻ナマ「
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=シ猝モニミア, シエイ蠑エモテシ猝モニナマ「
Desktop properties, desktop effects settings=ラタテ賁ヤ, ラタテ賻ァケ鉑靹テ
List of all monitors connected=ネォイソメムチャスモオトシ猝モニミア
OpenGL video adapter information=OpenGL ハモニオハハナ菷ナマ「
Installed fonts list=メムーイラーラヨフ蠱ミア
Multimedia devices, audio and video codecs information=カ狹スフ衙雎ク, メオコヘハモニオオトア狄篦ミナマ「
Audio input/output devices list=メオハ菠/ハ莎雎クチミア
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=メムチャスモオス PCI コヘ ISA シエイ蠑エモテラワマ゚オトメオハハナ菷ミア
Audio codecs information=メオア狄篦ミナマ「
Video codecs information=ハモニオア狄篦ミナマ「
Media control devices list=テスフ蠢リヨニノ雎クチミア
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=モイナフ, CD コヘ DVD ヌカッニ, SMART ミナマ「
Storage controllers and devices list=エ豢「ソリヨニニヘノ雎クチミア
Logical drives information=ツ゚シュヌカッニナマ「
Physical drives information, partitions list=ホタ桒カッニナマ「, キヨヌミア
CD & DVD drives information=CD コヘ DVD ヌカッニナマ「
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI ノ雎クチミア
ATA hard disks information=ATA モイナフミナマ「
SMART hard disk health information=SMART モイナフス。ソオミナマ「
Keyboard, mouse, game controllers information=シナフ, ハ, モホマキソリヨニニナマ「
Keyboard information=シナフミナマ「
Mouse information=ハミナマ「
Game controllers information=モホマキソリヨニニナマ「
Network subsystem information=ヘ釋モマオヘウミナマ「
Network adapters list=ヘ醋ハナ菷ミア
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=メムチャスモオス PCI コヘ ISA シエイ蠑エモテラワマ゚オトヘ醋ハナ菷ミア
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=オニス箏, ISDN, DSL イヲコナチャスモチミア
Network resources list=ヘ釋ハヤエチミア
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook コヘ Outlook Express ユハコナミナマ「
Internet settings=Internet ノ靹テ
List of network routes=ヘ醯゚ツキチミア
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer Cookies チミア
Internet Explorer visited places list=Internet Explorer メムキテホハオリオ翆ミア
Opera visited places list=Opera メムキテホハオリオ翆ミア
DirectX devices information=DirectX ノ雎クミナマ「
DirectX driver files list=DirectX ヌカッウフミトシチミア
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw コヘ Direct3D マヤハセハハナ菷ナマ「
DirectSound audio adapters information=DirectSound メオハハナ菷ナマ「
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic メオハハナ菷ナマ「
DirectInput input devices information=DirectInput ハ菠ノ雎クミナマ「
DirectPlay network connections information=DirectPlay ヘ鄰ャスモミナマ「
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA ノ雎クチミア, エ。サ昻ナマ「
Devices installed in the system=マオヘウメムーイラーオトノ雎ク
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA ノ雎クコヘ エョ/イ「 ミミソレチミア
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=ノ雎クラハヤエ (IRQ, DMA, カヒソレ, トレエ)チミア
Local and network printers list=アセオリコヘヘ邏。サ愠ミア
Software subsystem information=ネ晴ラモマオヘウミナマ「
Programs launched at system startup=マオヘウニッハアシモヤリオトウフミ
Scheduled tasks list=シニサョネホホミア
Installed programs list=メムーイラーウフミミア
Software licenses list=ネ晴ミ暠ノチミア
Installed Windows updates list=メムーイラー Windows ノシカチミア
Anti-virus softwares list, virus database information=ノアカセネ晴チミア, イ。カセソ簟ナマ「
Registered file types list=メムラ「イ睾トシタ獎ヘチミア
System configuration information=マオヘウナ葷テミナマ「
Environment variables list=サキセウア菽ソチミア
Control Panel applets list=ソリヨニテ豌 applets チミア
Recycle Bins information=サリハユユセミナマ「
System files content=マオヘウホトシトレネン
System folders list=マオヘウホトシシミチミア
Event logs content=ハツシシヌツシトレネン
Power management, regional, ODBC information=オ釀エケワタ, ヌ, ODBC ミナマ「
Power management information=オ釀エケワタ槢ナマ「
Regional settings=ヌ靹テ
ODBC drivers list=ODBC ヌカッウフミミア
ODBC data sources list=ODBC ハセンラハヤエチミア
Network audit list and statistics=ヘ郛イ鮹ミア晗ヘヘウシニア
Network audit statistics=ヘ郛イ鯱ウシニア
Network audit list (by computer)=ヘ郛イ鮹ミア (メヤシニヒ羹)
Network audit list (by component)=ヘ郛イ鮹ミア (メヤケ、ラ)
Measure system performance=イ簗ヤマオヘウミヤトワ
Measure memory subsystem read performance=イ簗ヤトレエ贐モマオヘウカチネ。ミヤトワ
Measure memory subsystem write performance=イ簗ヤトレエ贐モマオヘウミエネミヤトワ
// tips
Problems & Suggestions=ホハフ篌ヘスィメ
Suggestion=スィメ
Problem=ホハフ
Fault=エ﨔
This may cause performance penalty.=ユ篆ォオシヨツミヤトワカッ.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=ソノモテエナナフソユシ菴 %d%% ヤレヌカッニ %s ノマ.
No CPU L2 cache found.=ユメイサオス CPU L2 サコエ.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=フスイ箏スアシフレ FDIV bug! ヌチェマオモ「フリカ鄧ォヒセミュヨ悅篝.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=メェサテクコテオト 3D モホマキミァケ鋗靨ェイサノルモレ 256 KB L2 サコエ.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=ラ隯ツオト 3D モホマキソノトワミ靨ェラ鐱ル 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=メェサテラ錡ムミヤトワ, Windows 9x ミ靨ェラ鐱ル 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=メェサテラ錡ムミヤトワ, Windows 2000+ ミ靨ェラ鐱ル 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX ホエヨァウヨ.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=イサヨァウヨ SSE. ノシカト嶹ト CPU タエシモヒルホェ SSE モナサッオトモヲモテウフミ.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=フスイ箏スノルモレ 3 クレエ豐蟯ロ. タゥユケマオヘウトレエ貎ォコワタァトム.
You have less than 32 MB system memory installed.=ト昮ムセューイラーオトマオヘウトレエ賈ルモレ 32 MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=オアヌーイルラオヘウメェサテラ錡ムミヤトワミ靨ェラ鐱ル 128 MB マオヘウトレエ.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=メェサテラ錡ムオト 3D モホマキミヤトワミ靨ェラ鐱ル 256 MB マオヘウトレエ.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=メェサテラ錡ムオトキホヤトワミ靨ェラ鐱ル 256 MB マオヘウトレエ.
Install more system memory to improve applications performance.=ーイラークカ犒トマオヘウトレエ貘エクトノニモヲモテウフミヤトワ.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=ヨ衵セニャラ魎サトワサコウ衒ォイソマオヘウトレエ.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=ヨ衵セニャラ魎サトワエヲタ昤カ狷レエ.
External cache is asynchronous.=メイスオトヘ箚ソサコエ.
External cache is disabled.=メムス﨧テヘ箚ソサコエ.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=フスイ箏スオヘヒルトレエ (FPM / EDO / BEDO). ネ郢釤ノトワノシカオス SDRAM サ RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=オアヌーオト 3D モホマキミ靨ェクソオトトレエ (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=メムス﨧テ AGP.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP ソラセカウ゚エ邏レマオヘウトレエ豬トメサー.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=オアヌー AGP ヒルカネアネヨァウヨオトラ鋗ルカネツ.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=マオヘウ BIOS メムセュハヌ 2 トヌーオト. ネ郢鋗靨ェヌクミツヒ.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=ハモニオ BIOS メムセュハヌ 2 トヌーオト. ネ郢鋗靨ェヌクミツヒ.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=スイラーチヒ 1 CPU, ト昞ヲクテクトホェオ・エヲタ枻イシウ鰕.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=ト嶹トマオヘウヒニコノメヤヤヒミミ Windows 2000+. ヌソシツヌノシカ.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=ト嶹トマオヘウヒニコノメヤヤヒミミ Windows 98/Me. ヌソシツヌノシカ.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=ノシカーメムセュケハア. ヘニシレ Windows NT マツハケモテノシカー 5.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows メムセュヤヒミミウャケ 10 フ. ヨリミツニッソノメヤクトノニミヤトワ.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer メムセュケハア. ヘニシケモテー豎セ 5.0 サミツ.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=ホエユメオス DirectX. マヨヤレオトモヲモテウフミヘモホマキミ靨ェヒ.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX メムセュケハア. オアヌーモホマキソノトワミ靨ェ DirectX 7 シーメヤノマー豎セ.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=フスイ箏スノルモレ 4 MB ハモニオトレエ. クミツト嶹トマヤソィメヤサテクコテオトミヤトワ.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=オアヌー 3D モホマキソノトワミ靨ェラ鐱ル 32 MB ハモニオトレエ.
Increase resolution for better visual quality.=フ盧゚キヨア貭ハメヤサテラ錡ムオトハモセァケ.
Increase color depth for better visual quality.=ヤモムユノォノ鋐ネメヤサテラ錡ムオトハモセァケ.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=メサミゥモヲモテウフミノトワヤレ 32 ホサノォト」ハスタヤヒミミオテクコテ.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=ヤレモヲモテウフミハケモテエヨフ蠢ノトワメニモセハフ.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=カヤコテオトマヤハセニニシサノルモレ 85 Hz エケヨアヒ「ミツツハ.
Enable IP header compression to increase network speed.=ニテ IP アフ簷ケヒノメヤフ盧゚ヘル.
Enable software compression to increase network speed.=ニテネ晴ムケヒノメヤフ盧゚ヘル.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=イサヨァウヨ 32 ホサラナノォ. オアヌー 3D モホマキソノトワミ靨ェヒ.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=イサヨァウヨ Z サコウ. オアヌー 3D モホマキトワミ靨ェヒ.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=イサヨァウヨ 32 ホサ Z サコウ. オアヌー 3D モホマキソノトワミ靨ェ.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=イサヨァウヨクミヤケツヒ. オアヌー 3D モホマキソノトワミ靨ェヒ.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=イサヨァウヨト」ー蟒コウ. オアヌー 3D モホマキソノトワミ靨ェヒ.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=イサヨァウヨモイシラェササコヘモイシケ籌エ. オアヌー 3D モホマキソノトワミ靨ェヒ.
// preferences
Long Pages=ウ、メウ
Security Grade=ーイネォオネシカ
New Item=ミツマ鍗ソ
Modify Item=ミ゙クトマ鍗ソ
General=ウ」ケ
Stability=ホネカィミヤ
Layout=ナ葷テ
Security=ーイネォ
Report Look=イ鯀エアィク
Schedule=シニサョネホホ
E-mail=E-mail
NetUpdate Source=ヘ酲シカタエヤエ
Audit Components=シイ鰊鮠
Audit Filter=シイ鮖ツヒニ
Custom Components=カィヨニラ鮠
Computer primary role:=シニヒ羹晗ホホ:
&General=ウ」ケ(&G)
3&D Gaming=3D モホマキ(&D)
&Server=キホ(&S)
&Full name:=ネォテ(&F):
&E-mail address:=E-mail オリヨキ(&E):
&Load device driver under Win95/98/Me=ヤレ Win95/98/ME マツシモヤリノ雎クヌカッウフミ(&L)
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=ヤレ WinNT/2k/XP マツシモヤリノ雎クヌカッウフミ(&A)
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=オヘシカア MSR イルラ(&M) (ソノトワメェヤレキヌウ」ハツシタマオヘウヒ。)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=オヘシカア PCI ラワマ゚イルラ(&P) (ソノトワメェヤレキヌウ」ハツシタマオヘウヒ。)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=オヘシカア SMBus イルラ(&S) (ソノトワメェヤレキヌウ」ハツシタマオヘウヒ。)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=オヘシカアォクミニルラ(&E) (ソノトワメェヤレキヌウ」ハツシタマオヘウヒ。)
Display XP-style icons=マヤハセ XP ハスムシア
Enable "DMI" page=ニテ "DMI" メウテ
Enable "OpenGL" page=ニテ "OpenGL" メウテ
Enable "DirectX" menu=ニテ "DirectX" イヒオ・
Enable "Config" menu=ニテ "ナ葷テ" イヒオ・
Enable "Misc" menu=ニテ "ヤモマ" イヒオ・
Enable "Benchmark" menu=ニテ "サシイ簗ヤ" イヒオ・
Extended "Event Logs" page=タゥユケオト "ハツシシヌツシ" メウテ
Sort menu and submenu items alphabeticially=ーエラヨトクヒウミナチミイヒオ・コヘラモイヒオ・マ
Limit long pages to 100 items=ノ靹テメウウ、カネホェ 100 マ
Hide icon and bubble in Notification Area=ヤレヘィヨェヌイリヘシアコヘニン
Remember main window position=シヌラ。ヨーソレホサヨテ
Remember main window size=シヌラ。ヨーソレエ。
Simplified Chinese=シ袒ミホト
Include &personal information in report=ヤレアィク貘ーコャヒスネヒミナマ「(&P)
Include co&nfidential information in report=ヤレアィク貘ーコャサ愑ワミナマ「(&N)
Report format:=アィク貂ス:
Plain Text=エソホトアセ
Output method:=ハ莎スキィ:
Ask the &user=ムッホハモテサァ(&U)
C&ompress reports before saving to file=ア」エ豬スホトシヌームケヒィク(&O)
Compress &reports before submitting in e-mail=モテ E-MAIL フ眇サアィク貮ームケヒィク(&R)
E&nable report header=ニテアィク豎フ(&N)
Enab&le report footer=ニテアィク贅ウスナ(&L)
Include de&bug information in the report=ヤレアィク貘ーコャオヤミナマ「(&B)
Sho&w computer name in caption of the first report page=ヤレアィク豬レメサメウアフ簑マヤハセシニヒ羹愑﨤ニ(&W)
File &name:=ホトシテ(&N):
File extension:=ホトシタゥユケテ:
Output &folder:=ハ莎トシシミ(&F):
A&utomatic=ラヤカッ(&U)
&Always:=ラワハヌ(&A):
Normal font:=ウ」ケ贐ヨフ:
&Size:=エ。(&S):
&Color:=ムユノォ(&C):
&Bold=エヨフ(&B)
&Italic=ミアフ(&I)
Page caption font:=メウアフ籏ヨフ:
Si&ze:=エ。(&Z):
C&olor:=ムユノォ(&O):
Bo&ld=エヨフ(&L)
I&talic=ミアフ(&T)
Device caption font:=ノ雎クアフ籏ヨフ:
Siz&e:=エ。(&E):
Colo&r:=ムユノォ(&R):
Bol&d=エヨフ(&D)
It&alic=ミアフ(&A)
Backgro&und color:=アウセーノォ(&U):
Colors=ムユノォ
Style:=ムス:
Restore Default &Values=サヨクエトャネマヨオ(&V)
Command-line options are limited to make report:=モテテチ隯ミム。マ隝゙ヨニアィク:
&Anytime=ネホコホハアシ(&A)
Once a &day=テソフメサエホ(&D)
Once a &week=テソヨワメサエホ(&W)
Once a &fortnight=テソチスヨワメサエホ(&F)
Once a &month=テソヤツメサエホ(&M)
Store last run date in:=ア」エ贐鋓ヒミミネユニレオス:
"&To:" address:=ハユシネヒ(&T):
"&Cc:" address:=ウュヒヘ(&C):
"&Bcc:" address:=ーオヒヘ(&B):
***Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok beagyazasa az e-mail torzsbe
&Display name:=マヤハセテ﨤ニ(&D):
Ser&ver:=キホ(&S):
SMT&P Port:=SMTP カヒソレ(&P):
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=アセオリホトシシミ(&L):
&Modify=ミ゙クト(&M)
&All=ネォイソ(&A)
Author=ラ゚
Sp&ecial=ヨクカィ(&E)
&Default=トャネマヨオ(&D)
Select output folder:=ム。ヤ莎トシシミ:
Select local folder:=ム。ヤセオリホトシシミ:
Confirm Item Delete=ネキネマノセウマ鍗ソ
Are you sure you want to delete '%s'?=ト抦キネマト昕メェノセウ '%s' ツ?
Confirm Multiple Item Delete=ネキネマノセウカ犧鍗ソ
Are you sure you want to delete these %d items?=ト抦キネマト昕メェノセウユ簟ゥ %d マ鍗ソツ?
F&TP Port:=FTP カヒソレ(&T):
FTP &Folder:=FTP ホトシシミ(&F):
Use P&assive Mode=ハケモテアサカット」ハス(&A)
Database provider:=ハセンソ篶盪ゥユ゚:
Connection parameters:=チャスモイホハ:
Data &Source:=ハセンタエヤエ(&S):
Data&base:=ハセンソ(&B):
D&river:=ヌカッウフミ(&R):
&User:=モテサァ(&U):
&Password:=テワツ(&P):
Use &Windows authentication=ハケモテ Windows ネマヨ、(&W)
Use &automatic identity increment=ハケモテラヤカッノ昞ンヤソ(&A)
Select Database File=ム。ヤセンソ簧トシ
&Test=イ簗ヤ(&T)
&Use file name instead of computer name=ハケモテホトシテ銧豢恝ニヒ羹愑(&U)
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=ケツヒニーPCI ノ雎ク。アチミア (ハ菠ケリシラヨ)(&P):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=ケツヒニーUSB ノ雎ク。アチミア (ハ菠ケリシラヨ)(&U):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=ケツヒニーメムーイラーウフミアチミア (ハ菠ケリシラヨ)(&I):
Enable remote file &browsing=ニテヤカウフホトシ莟タタ(&B)
Enable remote screen &shot=ニテヤカウフニチトサソユユ(&S)
Enable remote program &launch=ニテヤカウフウフミッ(&L)
Enable remote server sh&utdown=ニテヤカウフケリアユキホ(&U)
Enable remote &turn off, restart, log off=ニテヤカウフケリアユ, ヨリミツニッ, ラ「マ(&T)
T&CP/IP Port:=TCP/IP カヒソレ(&C):
&All incoming connections are accepted=ヤハミ柀ォイソオシネチャスモ(&A)
Connections are accepted only from the following &computers:=スハミ榘ツチミシニヒ羹嶹トチャスモ(&C):
Connections are accepted only from the following &users:=スハミ榘ツチミモテサァオトチャスモ(&U):
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=スハミ榘ツチミ IP オリヨキオトチャスモ(&I):
Shot type:=ニチトサソユユタ獎ヘ:
Full &screen=ネォニチトサ(&S)
Active &Window=サ鋐ッエーソレ(&W)
&Compression quality:=ムケヒハチソ(&C):
// info menu
Report=アィク
Remarks=アクラ「
Computer=シニヒ羹
Motherboard=ヨ
Operating System=イルラオヘウ
Server=キホ
Display=マヤハセニ
Multimedia=カ狹スフ
Storage=エ豢「
Input=ハ菠
Network=ヘ
Devices=ノ雎ク
Software=ネ晴
Config=ナ葷テ
Misc=ヤモマ
Benchmark=サシイ簗ヤ
Audit=シイ
// info menuitems
Summary=ユェメェ
Computer Name=シニヒ羹愑﨤ニ
CPU=CPU
Memory=トレエ
Chipset=ミセニャラ
Sensor=エォクミニ
Windows=Windows
Processes=スフ
System Drivers=マオヘウヌカッウフミ
Services=キホ
DLL=DLL
Share=ケイマ
Opened Files=メムエェホトシ
Account Security=ユハコナーイネォ
Logon=オヌツシ
Users=モテサァ
Local Groups=アセオリラ
Global Groups=ケイモテラ
Windows Video=Windows ハモニオ
PCI / AGP Video=PCI / AGP ハモニオ
GPU=GPU
Monitor=シ猝モニ
Desktop=ラタテ
Multi-Monitor=カ狆猝モニ
Fonts=ラヨフ
Windows Audio=Windows メオ
PCI / PnP Audio=PCI / PnP メオ
Windows Storage=Windows エ豢「
Logical Drives=ツ゚シュヌカッニ
Physical Drives=ホタ桒カッニ
SMART=SMART
Keyboard=シナフ
Mouse=ハ
Game Controller=モホマキソリヨニニ
Windows Network=Windows ヘ
PCI / PnP Network=PCI / PnP ヘ
Net Resources=ヘ釋ハヤエ
Internet=Internet
Routes=ツキモノ
IE Cookie=IE Cookie
IE History=IE タ摠キシヌツシ
Netscape History=Netscape タ摠キシヌツシ
Opera History=Opera タ摠キシヌツシ
DirectX Files=DirectX ホトシ
DirectX Video=DirectX ハモニオ
DirectX Sound=DirectX メオ
DirectX Music=DirectX メヨ
DirectX Input=DirectX ハ菠
DirectX Network=DirectX ヘ
Windows Devices=Windows ノ雎ク
Physical Devices=ホタ栁雎ク
Device Resources=ノ雎クラハヤエ
Printers=エ。サ
Auto Start=ラヤカッニッ
Scheduled=シニサョネホホ
Installed Programs=メムーイラーウフミ
Licenses=ミ暠ノ
Windows Update=Windows ノシカ
Anti-Virus=ノアカセネ晴
File Types=ホトシタ獎ヘ
Environment=サキセウ
Control Panel=ソリヨニテ豌
Recycle Bin=サリハユユセ
System Files=マオヘウホトシ
System Folders=マオヘウホトシシミ
Event Logs=ハツシシヌツシ
Power Management=オ釀エケワタ
Regional=ヌ
ODBC Drivers=ODBC ヌカッウフミ
ODBC Data Sources=ODBC ハセンタエヤエ
Memory Read=トレエ豸チネ。
Memory Write=トレエ賻エネ
Final Retail=ラ靑ユチ飜ロー
English=モ「モ
Chinese(PRC)=シ袒ミホト
Beta Retail=Beta チ飜ロー
// column captions
Page=メウテ
Field=キカホァ
Value=ヨオ
Type=タ獎ヘ
Class=タ牾
Process Name=スフテ
Process File Name=スフホトシテ
Used Memory=メムモテトレエ
Used Swap=メムモテスサササソユシ
Window Caption=Window アフ
Driver Name=ヌカッウフミ﨤ニ
Driver Description=ヌカッウフミ靆
State=ラエフャ
Service Name=キホ﨤ニ
Service Description=キホ靆
Account=ユハコナ
DLL File=DLL ホトシ
Protected File=ア」サ、ホトシ
Share Name=ケイマ朎﨤ニ
Remark=アクラ「
Local Path=アセオリツキセカ
User=モテサァ
Path=ツキセカ
Full Name=ネォテ
Logon Server=オヌツシキホ
Group Name=ラ鯏
Device Description=ノ雎クテ靆
Device Type=ノ雎クタ獎ヘ
Monitor Name=シ猝モニ﨤ニ
Device ID=ノ雎ク ID
Primary=ヨェ
Upper Left Corner=ラマスヌ
Bottom Right Corner=モメマツスヌ
Device=ノ雎ク
Driver=ヌカッウフミ
Drive=ヌカッニ
Drive Type=ヌカッニ獎ヘ
Volume Label=セ敎
File System=ホトシマオヘウ
Volume Serial=セ敎ミミコナ
Total Size=ラワシニエ。
Free Space=ソノモテソユシ
% Free=% ソノモテ
Drive #%d=ヌカッニ #%d
Partition=キヨヌ
Partitions=キヨヌ
Partition Type=キヨヌ獎ヘ
Start Offset=ソェハシニォメニ
Partition Length=キヨヌ、カネ
Active=ヤレモテ
Persistent=イサア
Model ID=ミヘコナ ID
Host=ヨ
Model=ミヘコナ
Extra Information=クスシモミナマ「
Revision=ミ゙カゥー
Attribute Description=ハヤテ靆
Threshold=耙ヨオ
Worst=ラ錥オ
Data=ハセン
Network Adapter Description=ヘ醋ハナ菷靆
Device Name=ノ雎クテ﨤ニ
Clock=ハアヨモ
Processor Identifier=エヲタ枻ハカキ
Processor Name=エヲタ枻﨤ニ
Account ID=ユハコナ ID
Default=トャネマヨオ
Account Type=ユハコナタ獎ヘ
Account Name=ユハコナテ﨤ニ
Last Access=ラ鋻キテホハ
Resource=ラハヤエ
Printer Name=エ。サ愑﨤ニ
Start From=ソェハシモレ
Application Description=モヲモテウフミ靆
Application Command=モヲモテウフミチ
Task Name=ネホホ﨤ニ
Program=ウフミ
Inst. Size=ーイラーエ。
Inst. Date=ーイラーネユニレ
Extension=タゥユケテ
File Type Description=ホトシタ獎ヘテ靆
Content Type=トレネンタ獎ヘ
Variable=ア菽ソ
Items Size=マ鍗ソエ。
Items Count=マ鍗ソハチソ
Space %=ソユシ %
Driver File Name=ヌカッウフミトシテ
File Extensions Supported=メムヨァウヨオトホトシタゥユケテ
Data Source Name=ハセンタエヤエテ﨤ニ
Data Source Description=ハセンタエヤエテ靆
System Folder=マオヘウホトシシミ
Identifier=アハカキ
Read Speed=カチネ。ヒルカネ
Write Speed=ミエネヒルカネ
Log Name=シヌツシテ﨤ニ
Event Type=ハツシタ獎ヘ
Category=タ牾
Generated On=キ「ノ昤レ
Source=タエヤエ
Font Family=ラヨフ袞オチミ
Style=ムス
Character Set=ラヨキ釞ッ
Char. Size=ラヨキ逸。
Char. Weight=ラヨキ釤昮ネ
Software Description=ネ晴テ靆
Software Version=ネ晴ー豎セ
Virus Database Date=イ。カセソ篳ユニレ
Known Viruses=メムヨェイ。カセ
Pixel=マリ
Line=マ゚
Rectangle=セリミホ
Ellipse=ヘヨヤイミホ
Text=ホトアセ
Rating=アネツハ
Language=モムヤ
Component=ラ鮠
Computers=シニヒ羹
Net Destination=ヘ酘ソア
Netmask=ヘ醵レツ
Metric=ケォヨニ
// treeview content
System=マオヘウ
Chassis=オラナフ
Memory Controller=トレエ豼リヨニニ
Processors=エヲタ枻
Caches=サコエ
Memory Modules=トレエ貽」ソ
Memory Devices=トレエ賈雎ク
System Slots=マオヘウイ蟯ロ
Port Connectors=チャスモカヒソレ
On-Board Devices=ヤレー衙雎ク
// listview value
Yes=ハヌ
No=キ
Supported=メムヨァウヨ
Not Supported=イサヨァウヨ
Enabled=メムニテ
Disabled=メムス﨧テ
None=ボ
Unknown=ホエヨェ
Built-In=ヌカネ
day=フ
days=フ
hour=ハア
hours=ハア
min=キヨ
sec=テ
bytes=ラヨスレ
char=ラヨキ
chars=ラヨキ
item=マ鍗ソ
items=マ鍗ソ
attempt=ハヤヘシ
attempts=ハヤヘシ
million=ールヘ
million bytes=ールヘヨスレ(MB)
No Quota=ボマ゙カ
Not Installed=ホエーイラー
Not Specified=ホエヨクカィ
Not Specified (IE Default)=ホエヨクカィ (IE トャネマヨオ)
Normal=ウ」ケ
Reduced=シッ
Extended=タゥユケ
Hidden=メイリ
Minimized=ラ隯。サッ
Maximized=ラ鋗ッ
Stopped=メムヘ」ヨケ
Starting=ソェハシ
Stopping=ユヤレヘ」ヨケ
Running=ユヤレヤヒミミ
Continuing=シフミ
Pausing=ヤンヘ」
Paused=メムヤンヘ」
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s テ - (%s フ, %s ハア, %s キヨ, %s テ)
Kernel Driver=トレコヒヌカッウフミ
File System Driver=ホトシマオヘウヌカッウフミ
Own Process=ラヤモミスフ
Share Process=ケイマ晳フ
Local Disk=アセオリヌカッニ
Network Drive=ヘ酩カッニ
Removable Disk=ソノメニカッヌカッニ
RAM Disk=RAM ヌカッニ
vendor-specific=マ摠ロノフマクスレ
OK: Always passing=ネキカィ: ラワハヌヘィミミ
Fail: Always failing=ハァーワ: ラワハヌハァーワ
OK: Value is normal=ネキカィ: ヨオユウ」
Advisory: Usage or age limit exceeded=ネーク: ウャケハケモテサルテマ゙ヨニ
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=ヌーヨテハァーワ:ヤ、シニシエスォモミハセンカェハァ
Left=ラ
Right=モメ
Connected=メムチャスモ
Disconnected=カマソェ
Not Connected=ホエチャスモ
Present=オアヌー
Not Present=キヌオアヌー
Dynamic=カッフャ
Personal=ヒスネヒ
Confidential=サ愑ワ
Streamer=チスノ雎ク
Processor=エヲタ枻
WORM Drive=WORM ヌカッニ
Scanner=ノィテ鰓ヌ
Optical Drive=ケ簓
Comm. Device=ウ」ケ賈雎ク
Other Peripheral=ニ萢ヘ簧ァノ雎ク
Host Adapter=ヨ摠ハナ菷
Entire Network=ユ鄕
Mail=モハシ
News=ミツホナ
Other=ニ萢
Empty=ソユ
In Use=ハケモテヨミ
Short=カフ
Long=ウ、
Safe=ーイネォ
Information=ミナマ「
Warning=セック
Critical=チルス
Non-recoverable=イサソノサヨクエ
Not Determinable=イサソノイ筝ィ
APM Timer=APM シニハアニ
Modem Ring=オニス箏衙
LAN Remote=ヤカウフセヨモ
Power Switch=オ釀エソェケリ
AC Power Restored=スサチ醴ムサヨクエ
Tower=チ「ハス
Mini Tower=ミ。チ「ハス
Desktop Case=フィハスサ
Low Profile Desktop=ーォフィハス
Internal=トレイソ
External=ヘ箚ソ
Hardware=モイシ
Input Port=ハ菠ソレ
Output Port=ハ莎レ
Exclusive=カタユシ
Shared=ケイマ
Undetermined=ホエカィ
Portrait=ランマ
Landscape=コ睹
Not yet run=ノミホエヤヒミミ
No more runs=イサヤルヤヒミミ
Not scheduled=ボシニサョネホホ
Terminated=メムヨユヨケ
No valid triggers=ボモミミァエ・キ「
No event trigger=ボエ・キ「ハツシ
Charging=ユヤレウ莊
Battery=オ邉リ
No Battery=ボオ邉リ
AC Line=スサチ釀エ
Low Level=オヘオ鄰ソ
High Level=ク゚オ鄰ソ
Critical Level=チルス邨鄰ソ
+Metric=+ケォヨニ
U.S.=テタケ
Folder=ホトシシミ
Week %d=%d ヨワ
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI ミナマ「ソノトワモミエ﨔ムヒオ
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=イサトワア」ヨ、 DMI ハセンオトユネキミヤ
This computer=ユ篶ィシニヒ羹
Application=モヲモテウフミ
Event=ハツシ
Event Properties=ハツシハヤ
Event ID=ハツシ ID
Update=ノシカ
Service Pack=ノシカキホ
Report Disabled=ス﨧テアィク
%s (%s free)=%s (%s ソノモテ)
Not shared=イサケイマ
Always=ラワハヌ
Internal Cache=トレイソサコエ
External Cache=ヘ箚ソサコエ
Raster Display=ケ籃、マヤハセニ
Mono=オ・ノタ
Stereo=チ「フ衙
%d-bit=%d ホサ
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
// listview field
User Name=モテサァテ
Logon Domain=オヌツシモ
Date / Time=ネユニレ / ハアシ
Report File=アィク賽トシ
CPU Type=CPU タ獎ヘ
CPU Cooler=CPU タ菠エニ
CPU2 Cooler=CPU2 タ菠エニ
Motherboard Name=ヨ蠹﨤ニ
Motherboard Chipset=ヨ衵セニャラ
System Memory=マオヘウトレエ
BIOS Type=BIOS タ獎ヘ
Communication Port=ヘィミナカヒソレ
Video Adapter=ハモニオハハナ菷
3D Accelerator=3D シモヒルニ
Audio Adapter=メオハハナ菷
Floppy Drive=ネ桒
Disk Drive=エナナフヌカッニ
Network Adapter=ヘ醋ハナ菷
Peripherals=ヘ簧ァノ雎ク
PCI Device=PCI ノ雎ク
USB Device=USB ノ雎ク
Printer=エ。サ
Computer Comment=シニヒ羹晙「ハヘ
NetBIOS Name=NetBIOS テ﨤ニ
DNS Host Name=DNS ヨ愑﨤ニ
DNS Domain Name=DNS モ
Fully Qualified DNS Name=ヘネォコマクト DNS テ﨤ニ
Logical=ツ゚シュ
Physical=ホタ
BIOS Properties=BIOS ハヤ
Vendor=マ摠ロノフ
Version=ー豎セ
Release Date=キ「ミミネユニレ
Size=エ。
Boot Devices=ソェサ揵雎ク
Capabilities=トワチヲ
Supported Standards=メムヨァウヨアラシ
Expansion Capabilities=タゥユケトワチヲ
System Properties=マオヘウハヤ
Manufacturer=ノ嵂揵フ
Product=イ憘キ
Serial Number=ミミコナ
Universal Unique ID=ヘィモテオ・メサ ID
Wake-Up Type=サスミムタ獎ヘ
Motherboard Properties=ヨ衞ヤ
Front Side Bus Properties=ヌーカヒラワマ゚ハヤ
Bus Type=ラワマ゚タ獎ヘ
Bus Width=ラワマ゚ソ昮ネ
Real Clock=ユ賁オハアヨモ
Effective Clock=モミミァハアヨモ
Bandwidth=エ
Memory Bus Properties=トレエ贐ワマ゚ハヤ
Chipset Bus Properties=ミセニャラ鰊ワマ゚ハヤ
Chassis Properties=オラナフハヤ
Asset Tag=ラハイ﨑ヌゥ
Chassis Type=オラナフタ獎ヘ
Chassis Lock=オラナフヒィ
Boot-Up State=メオシラエフャ
Power Supply State=オ釀エケゥモヲラエフャ
Thermal State=ホツカネラエフャ
Security Status=ーイネォラエフャ
Memory Controller Properties=トレエ豼リヨニニヤ
Error Detection Method=エ﨔イ箙スキィ
Error Correction=エ﨔゙ユ
Supported Memory Interleave=ヨァウヨオトトレエ豐袒。
Current Memory Interleave=オアヌーオトトレエ豐袒。
Supported Memory Speeds=ヨァウヨオトトレエ賤ルカネ
Supported Memory Types=ヨァウヨオトトレエ貘獎ヘ
Supported Memory Voltages=ヨァウヨオトトレエ豬醵ケ
Maximum Memory Module Size=ラ鋗レエ貽」ソ魘。
Processor Properties=エヲタ枻ヤ
External Clock=ヘ箚ソハアヨモ
Maximum Clock=ラ鋗アヨモ
Current Clock=オアヌーハアヨモ
Voltage=オ醵ケ
Status=ラエフャ
Socket Designation=イ袮﨤ニ
Part Number=チ羮コナツ
Upgrade=ノシカ
Cache Properties=サコエ賁ヤ
Speed=ヒルカネ
Operational Mode=イルラ」ハス
Associativity=ス蘯マミヤ
Maximum Size=ラ鋗。
Installed Size=メムーイラーエ。
Supported SRAM Type=ヨァウヨオト SRAM タ獎ヘ
Current SRAM Type=オアヌーオト SRAM タ獎ヘ
Memory Module Properties=トレエ貽」ソ鯡ヤ
Enabled Size=ニテエ。
Unbuffered=ホエサコウ
, Self-Refresh=, ラヤホメヒ「ミツ
64 bit=64 ホサ
Early RAS# Precharge=ヤ、マネ RAS# ヤ、シモオ
Auto-Precharge=ラヤカッヤ、シモオ
Precharge All=ネォイソヤ、シモオ
Write1/Read Burst=ミエネ1/カチネ。ヘサキ「
Buffered Address/Control Inputs=サコウ蠏ト オリヨキ/ソリヨニ ハ菠
Registered Address/Control Inputs=メムラ「イ盞トオリヨキ/ソリヨニハ菠
On-Card PLL (Clock)=ヤレソィ PLL (ハアヨモ)
Buffered DQMB Inputs=サコウ蠏ト DQMB ハ菠
Registered DQMB Inputs=メムラ「イ盞ト DQMB ハ菠
Differential Clock Input=イ﨧ヨハアヨモハ菠
Redundant Row Address=ネ゚モ獎ミオリヨキ
Kingston Technology Company, Inc.=Kingston シシハミマ゙ケォヒセ
Memory Device Properties=トレエ賈雎クハヤ
Form Factor=ミホラエメリ
Type Detail=ママクタ獎ヘ
Total Width=ラワシニソ昮ネ
Data Width=ハセンソ昮ネ
Device Locator=ノ雎クカィホサニ
Bank Locator=Bank カィホサニ
System Slot Properties=マオヘウイ蟯ロハヤ
Slot Designation=イ蟯ロテ﨤ニ
Usage=ハケモテ
Data Bus Width=ハセンラワマ゚ソ
Length=ウ、カネ
Port Connector Properties=カヒソレチャスモニヤ
Port Type=カヒソレタ獎ヘ
Internal Reference Designator=トレイソイホソシヨクハセニ
Internal Connector Type=トレイソチャスモニ獎ヘ
External Reference Designator=ヘ箚ソイホソシヨクハセニ
External Connector Type=ヘ箚ソチャスモニ獎ヘ
On-Board Device Properties=ヤレー衙雎クハヤ
Description=テ靆
CPU Properties=CPU ハヤ
CPU Alias=CPU ア
CPU Stepping=CPU キヨシカ
Original Clock=ヤュハシハアヨモ
L1 Code Cache=L1 エ惲サコエ
L1 Trace Cache=L1 ク晙ルサコエ
L1 Data Cache=L1 ハセンサコエ
L1 Cache=L1 サコエ
L2 Cache=L2 サコエ
L3 Cache=L3 サコエ
CPU Physical Info=CPU ホタ槢ナマ「
Package Type=キ籏ータ獎ヘ
Package Size=キ籏ーエ。
Transistors=セァフ蟷ワハ
Process Technology=シモケ、ケ、メユ
Die Size=マ゚ソ
Core Voltage=コヒミトオ醵ケ
I/O Voltage=I/O オ醵ケ
Typical Power=オ菻ヘケヲツハ
Maximum Power=ラ鋗ヲツハ
depending on clock speed=メタタオモレハアヨモヒルカネ
CPU Utilization=CPU タ﨧テツハ
CPU #%d=CPU #%d
Intel Corporation=モ「フリカ鄧ォヒセ
CPUID Properties=CPUID ハヤ
CPUID Manufacturer=CPUID ノ嵂揵フ
CPUID CPU Name=CPUID CPU テ﨤ニ
CPUID Revision=CPUID ミ゙カゥー
Extended CPUID Revision=タゥユケオト CPUID ミ゙カゥー
IA Brand ID=IA ノフア ID
Platform ID=ニスフィ ID
IA CPU Serial Number=IA CPU ミミコナ
Instruction Set=ヨクチ錡ッ
%s Instruction=%s ヨクチ
CPUID Features=CPUID フリユ
CPUID Registers:=CPUID シトエ貳
Motherboard Properties=ヨ衞ヤ
Motherboard ID=ヨ ID
Motherboard Physical Info=ヨ衾タ槢ナマ「
CPU Sockets/Slots=CPU イ袮/イロ
Expansion Slots=タゥユケイロ
RAM Slots=トレエ豐蟯ロ
Integrated Devices=シッウノノ雎ク
Motherboard Size=ヨ蟲゚エ
Extra Features=クスシモケヲトワ
Motherboard Manufacturer=ヨ衙嵂揵フ
Intel Corporation=モ「フリカ鄧ォヒセ
Company Name=ケォヒセテ﨤ニ
Iwill Corporation=ーャヘケォヒセ
Product Information=イ憘キミナマ「
BIOS Download=BIOS マツヤリ
Physical Memory=ホタ朗レエ
Total=ラワシニ
Used=ハケモテ
Free=ソノモテ
Utilization=タ﨧テツハ
Swap Space=スサササソユシ
Virtual Memory=ミ鯑籠レエ
Chipset Properties=ミセニャラ鯡ヤ
External Cache Size=ヘ箚ソサコエ豢。
External Cache Type=ヘ箚ソサコエ貘獎ヘ
External Cache Status=ヘ箚ソサコエ贐エフャ
Intel Corporation=モ「フリカ鄧ォヒセ
Integrated Graphics Controller=シッウノヘシミホソリヨニニ
Graphics Controller Type=ヘシミホソリヨニニ獎ヘ
Graphics Controller Status=ヘシミホソリヨニニエソ
Shared Memory Size=ケイマ朗レエ豢。
Graphics Frame Buffer Size=ヘシミホヨ。サコエ豢。
AC'97 Audio Controller=AC'97 メオソリヨニニ
Audio Controller Type=メオソリヨニニ獎ヘ
Codec Name=ア狄篦テ﨤ニ
Codec ID=ア狄篦 ID
Memory Slots=トレエ豐蟯ロ
Memory Rows=トレエ貲ナ
DRAM Slot #%d=DRAM イ蟯ロ #%d
DRAM Row #%d=DRAM ナナ #%d
AGP Properties=AGP ハヤ
AGP Version=AGP ー豎セ
AGP Status=AGP ラエフャ
Fast-Write=ソミエ
Side Band Addressing=ア゚エーヨキ
AGP Aperture Size=AGP ソラセカエ。
Supported AGP Speeds=ヨァウヨオト AGP ヒルカネ
Current AGP Speed=オアヌーオト AGP ヒルカネ
Chipset Manufacturer=ミセニャラ鯔嵂揵フ
Award BIOS Type=Award BIOS タ獎ヘ
Award BIOS Message=Award BIOS ミナマ「
System BIOS Date=マオヘウ BIOS ネユニレ
Video BIOS Date=ハモニオ BIOS ネユニレ
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS ミヘコナ
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS ミミコナ
IBM BIOS Version=IBM BIOS ー豎セ
BIOS Manufacturer=BIOS ノ嵂揵フ
Sensor Properties=エォクミニヤ
Sensor Type=エォクミニ獎ヘ
Sensor Access=エォクミニィオタ
Temperatures=ホツカネ
Cooling Fans=タ菠エキ酲ネ
Voltage Values=オ醵ケヨオ
Temperature #%d=ホツカネ %d
Fan #%d=キ酲ネ %d
CPU Core=CPU トレコヒ
CPU1 Core=CPU1 トレコヒ
CPU2 Core=CPU2 トレコヒ
CPU Aux=CPU クィヨ
Power Supply=オ釀エケゥモヲ
%s V Standby=%s V アクモテ
VBAT Battery=VBAT オ邉リ
Operating System Properties=イルラオヘウハヤ
OS Name=イルラオヘウテ﨤ニ
OS Code Name=イルラオヘウエ德ナ
OS Language=イルラオヘウモムヤ
OS Kernel Type=イルラオヘウトレコヒタ獎ヘ
OS Version=イルラオヘウー豎セ
OS Service Pack=イルラオヘウノシカキホ
OS Installation Date=イルラオヘウーイラーネユニレ
OS Root=イルラオヘウクソツシ
License Information=ミ暠ノミナマ「
Registered Owner=メムラ「イ瞠テサァ
Registered Organization=ラ「イ瞹鰒ッ
Licensed Processors=ハレネィオトエヲタ枻
Product ID=イ憘キ ID
Product Key=イ憘キテワヤソ
Current Session=オアヌーニレシ
UpTime=メムヤヒミミハアシ
Components Version=ラ鮠ー豎セ
Internet Explorer Updates=Internet Explorer ノシカ
.NET Framework=.NET ス盪ケ
Database Drivers=ハセンソ簓カッウフミ
Borland Database Engine=Borland ハセンソ簫ヌ
Operating System Features=イルラオヘウフリユ
Debug Version=オヤー豎セ
DBCS Version=DBCS ー豎セ
Domain Controller=モ釤リヨニニ
Network Present=オアヌーヘ
Security Present=オアヌーーイネォ
Remote Session=ヤカウフサ盻ー
Safe Mode=ーイネォト」ハス
Slow Processor=エヲタ枻オヒル
Terminal Services=ヨユカヒメオホ
Common Controls=ケォモテソリヨニニ
Internet Information Services=Internet ミナマ「キホ
Account Security Properties=ユハコナーイネォハヤ
Computer Role=シニヒ羹抦ホホ
Domain Name=モ
Primary Domain Controller=ヨ釤リヨニニ
Forced Logoff Time=ヌソヨニマツヘアシ
Min / Max Password Age=ラ隯。/ラ鋗ワツマ゙ヨニ
Minimum Password Length=ラ隯。テワツウ、カネ
Password History Length=テワツタ摠キシヌツシウ、カネ
Lockout Threshold=ヌミカマ耙ヨオ
Lockout Duration=ヌミカマウヨミアシ
Lockout Observation Window=ヌミカマケロイエーソレ
User Properties=モテサァハヤ
Comment=ラ「ハヘ
User Comment=モテサァラ「ハヘ
Home Folder=アセオリホトシシミ
Logon Script=オヌツシスナアセ
Member Of Groups=ネコラ魑ノヤア
Logon Count=オヌツシハ
Disk Quota=エナナフナ荼
User Features=モテサァフリユ
Logon Script Executed=ヨエミミオトオヌツシスナアセ
Account Disabled=ス﨧テオトユハコナ
Locked Out User=ヒィモテサァ
Home Folder Required=ミ靨ェアセオリホトシシミ
Password Required=ミ靨ェテワツ
Read-Only Password=ヨサカチテワツ
Password Never Expires=ウ、ニレテワツ
Local Group Properties=アセオリラ鯡ヤ
Group Members=ラ魑ノヤア
Global Group Properties=ケイモテラ鯡ヤ
Video Adapter Properties=ハモニオハハナ菷ヤ
Adapter String=ハハナ菷ヨエョ
BIOS String=BIOS ラヨエョ
Chip Type=ミセニャタ獎ヘ
DAC Type=DAC タ獎ヘ
Installed Drivers=メムーイラーヌカッウフミ
Memory Size=トレエ豢。
Video Adapter Manufacturer=ハモニオハハナ菷嵂揵フ
Graphics Processor Properties=ヘシミホエヲタ枻ヤ
GPU Code Name=GPU エ惲テ﨤ニ
GPU Clock=GPU ハアヨモ
Warp Clock=Warp ハアヨモ
RAMDAC Clock=RAMDAC ハアヨモ
Pixel Pipelines=マリケワオタ
TMU Per Pipeline=TMU / ケワオタ
Vertex Shaders=カ・オ耡ー
Pixel Shaders=マリメー
Pixel Fillrate=マリフ鋧萃ハ
Texel Fillrate=Texel フ鋧萃ハ
DirectX Hardware Support=DirectX モイシヨァウヨ
Graphics Processor Manufacturer=ヘシミホエヲタ枻嵂揵フ
NVIDIA Corporation=NVIDIA ケォヒセ
nVIDIA Registers=nVIDIA シトエ貳
Monitor Properties=シ猝モニヤ
Monitor ID=シ猝モニ ID
Manufacture Date=ノ嵂抦ユニレ
Max. Visible Display Size=ラ鋗ノハモテ貊
Picture Aspect Ratio=ヘシニャソ昤゚アネ
Horizontal Frequency=ミミニオ
Vertical Frequency=ヨ。ニオ
Maximum Resolution=ラ鋗ヨア貭ハ
DPMS Mode Support=DPMS ト」ハスヨァウヨ
Supported Video Modes=ヨァウヨオトハモニオト」ハス
Monitor Manufacturer=シ猝モニ嵂揵フ
Driver Download=ヌカッウフミツヤリ
Desktop Properties=ラタテ賁ヤ
Device Technology=ノ雎クシシハ
Resolution=キヨア貭ハ
Color Depth=ムユノォノ鋐ネ
Color Planes=ムユノォホサテ
Font Resolution=ラヨフ蟾ヨア貭ハ
Pixel Width / Height=マリソ昮ネ / ク゚カネ
Pixel Diagonal=マリカヤスヌマ゚
Vertical Refresh Rate=エケヨアヒ「ミツツハ
Desktop Wallpaper=ラタテ貮スヨス
Desktop Effects=ラタテ賻ァケ
Combo-Box Animation=ラ鮗マソッサュ
Drop Shadow Effect=メーミァケ
Flat Menu Effect=ニステ豐ヒオ・ミァケ
Font Smoothing=ニスサャラヨフ
Full Window Dragging=ヘマメキユ鄕ーソレ
Gradient Window Title Bars=オンシユノォオトエーソレアフ簑ク
Hide Menu Access Keys=メイリイヒオ・キテホハシ
Hot Tracking Effect=ネネク晙ルミァケ
Icon Title Wrapping=ーラーヘシアアフ
List-Box Smooth Scrolling=ニスサャセ昮ッチミア暠
Menu Animation=カッサュイヒオ・
Menu Fade Effect=イノオ・オュネオュウァケ
Minimize/Restore Animation=ラ隯。サッ/サヨクエカッサュミァケ
Mouse Cursor Shadow=ハヨクユメー
Selection Fade Effect=ム。ヤュネオュウァケ
ShowSounds Accessibility Feature=マヤハセノィヨ昉。マ閒リミヤ
ToolTip Animation=サ鋐ッケ、セ゚フ睫セ
ToolTip Fade Effect=ケ、セ゚フ睫セオュネオュウァケ
Windows Plus! Extension=Windows Plus! タゥユケ
OpenGL Properties=OpenGL ハヤ
OpenGL Features=OpenGL フリユ
ACM Driver Properties=ACM ヌカッウフミヤ
Copyright Notice=ー貶ィヘィク
Driver Features=ヌカッウフミリユ
Driver Version=ヌカッウフミ豎セ
MCI Device Properties=MCI ノ雎クハヤ
Name=テ﨤ニ
MCI Device Features=MCI ノ雎クフリユ
Compound Device=クエコマノ雎ク
File Based Device=ノ雎クホトシ
Can Eject=ソノメヤオッウ
Can Play=トワイ・キナ
Can Play In Reverse=トワキエマ・キナ
Can Record=ソノメヤツシヨニ
Can Save Data=ソノメヤア」エ賁セン
Can Freeze Data=ソノメヤカウス睫セン
Can Lock Data=ソノメヤヒィハセン
Can Stretch Frame=ソノメヤムモウ、ヨ。
Can Stretch Input=ソノメヤムモウ、ハ菠
Can Test=ソノメヤイ簗ヤ
Audio Capable=メオトワチヲ
Video Capable=ハモニオトワチヲ
Still Image Capable=セイフャヘシマワチヲ
Optical Drive Properties=ケ簓ハヤ
Device Manufacturer=ノ雎クノ嵂揵フ
ATA Device Properties=ATA ノ雎クハヤ
ATAPI Device Properties=ATAPI ノ雎クハヤ
Parameters=イホハ
LBA Sectors=LBA ノネヌ
Buffer=サコウ衄
Multiple Sectors=カ猖ネヌ
ECC Bytes=ECC ラヨスレ
Max. PIO Transfer Mode=ラ鋗 PIO エォハ萋」ハス
Max. UDMA Transfer Mode=ラ鋗 UDMA エォハ萋」ハス
Active UDMA Transfer Mode=オアヌー UDMA エォハ萋」ハス
Unformatted Capacity=ホエクスサッネンチソ
ATA Device Features=ATA ノ雎クフリユ
Security Mode=ーイネォト」ハス
Advanced Power Management=ク゚シカオ釀エケワタ (APM)
Write Cache=ミエネサコエ
ATA Device Physical Info=ATA ノ雎クホタ槢ナマ「
Disk Device Physical Info=エナナフノ雎クホタ槢ナマ「
Hard Disk Family=モイナフマオチミ
Hard Disk Name=モイナフテ﨤ニ
Family Code Name=マオチミエ惲テ﨤ニ
Formatted Capacity=クスサッネンチソ
Disks=エナナフ
Recording Surfaces=シヌツシア朎
Physical Dimensions=ホタ昕゚エ
Max. Weight=ラ鋗リチソ
Average Rotational Latency=ニスセュサキヌアキニレ
Rotational Speed=ナフニャラェヒル
Max. Internal Data Rate=ラ鋗レイソハエォハ萓ンツハ
Average Seek=ニスセムヒ
Track-to-Track Seek=エナケオスエナケヒムヒ
Full Seek=ヘネォヒムヒ
Interface=スモソレ
Buffer-to-Host Data Rate=サコエ豬スヨ摠センツハ
Buffer Size=サコエ豢。
Spin-Up Time=ノマミハアシ
ATA Device Manufacturer=ATA ノ雎クノ嵂揵フ
Keyboard Properties=シナフハヤ
Keyboard Name=シナフテ﨤ニ
Keyboard Type=シナフタ獎ヘ
Keyboard Layout=シナフイシセヨ
ANSI Code Page=ANSI エ惲メウ
OEM Code Page=OEM エ惲メウ
Repeat Delay=ヨリクエウルムモ
Repeat Rate=ヨリクエヒルカネ
Mouse Properties=ハハヤ
Mouse Name=ハテ﨤ニ
Mouse Buttons=ハーエナ・
Mouse Hand=ハヨクユ
Pointer Speed=ヨクユメニカッヒルカネ
Double-Click Time=ヒォサアシ
Click-Lock Time=オ羹ィハアシ
X/Y Threshold=X/Y 耙ヨオ
Wheel Scroll Lines=ケヨセ昮ッミミ
Mouse Features=ハフリユ
Active Window Tracking=サ鋐ッエーソレク晙ル
Hide Pointer While Typing=ハ菠ハアメイリケ箜
Mouse Wheel=ハケヨ
Move Pointer To Default Button=メニカッケ箜オストャネマーエナ・
Pointer Trails=ケ箜ケシ」
Sonar=ノノ
ClickLock=オ羹ィ
Mouse Manufacturer=ハノ嵂揵フ
Game Controller Properties=モホマキソリヨニニヤ
Buttons=ーエナ・
Min / Max Polling Frequency=ラ隯。/ラ鋗ヨムッニオツハ
Min / Max U Coordinate=ラ隯。 / ラ鋗 U ラ
Min / Max V Coordinate=ラ隯。 / ラ鋗 V ラ
Min / Max X Coordinate=ラ隯。 / ラ鋗 X ラ
Min / Max Y Coordinate=ラ隯。 / ラ鋗 Y ラ
Min / Max Z Coordinate=ラ隯。 / ラ鋗 Z ラ
Min / Max Rudder Value=ラ隯。 / ラ鋗スマ贍オ
Game Controller Features=モホマキソリヨニニリユ
Driver Problem=ヌカッウフミハフ
POV Discrete Values=POV タノ「ヨオ
Rudder=キスマ
U Coordinate=U ラ
V Coordinate=V ラ
Z Coordinate=Z ラ
Network Adapter Properties=ヘ醋ハナ菷ヤ
Interface Type=スモソレタ獎ヘ
Hardware Address=モイシオリヨキ
Connection Name=チャスモテ﨤ニ
Connection Speed=チャスモヒルカネ
DNS Suffix Search List=DNS マツアヒムヒミア
DHCP Lease Obtained=サテ DHCP ラ籌シ
DHCP Lease Expires=DHCP ラ籌シオスニレ
Bytes Received=スモハユラヨスレ
Bytes Sent=キ「ヒヘラヨスレ
Network Adapter Addresses=ヘ醋ハナ菷リヨキ
IP / SubNet Mask=IP / ラモヘ醵レツ
Gateway=ヘリ
Network Adapter Manufacturer=ヘ醋ハナ菷嵂揵フ
Connection Properties=チャスモハヤ
Domain=モ
modem=オニオ簇
Country / Area Code=ケ恝メ /オリヌ惲
Phone Number=オ扈ーコナツ
Alternate Numbers=スサフ貅ナ
IP Address=IP オリヨキ
DNS Addresses=DNS オリヨキ
WINS Addresses=WINS オリヨキ
Network Protocols=ヘ醪ュメ
Framing Protocol=ヨ。ミュメ
Login Script File=オヌツシスナアセホトシ
Connection Features=チャスモフリユ
Use Current Username & Password=ハケモテオアヌーユハコナコヘテワツ
Use Remote Network Gateway=ハケモテヤカウフヘリ
Log On To Network=オヌツシオスヘ
IP Header Compression=ムケヒ IP アフ
Software Compression=ネ晴ムケヒ
PPP LCP Extensions=PPP LCP タゥユケ
Open Terminal Before Dial=イ・コナヌー
Open Terminal After Dial=イヲコナヌーエェヨユカヒ
Encrypted Password Required=イヲコナコェヨユカヒ
MS Encrypted Password Required=ミ靨ェ MS シモテワソレチ
Data Encryption Required=ハセンミ靨ェシモテワ
Secure Local Files=ア」サ、アセオリホトシ
Account Properties=ユハコナハヤ
POP3 Server=POP3 キホ
POP3 User Name=POP3 モテサァテ
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP キホャハア
HTTPMail Server=HTTPMail キホ
HTTPMail User Name=HTTPMail モテサァテ
IMAP Server=IMAP キホ
IMAP User Name=IMAP モテサァテ
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP キホャハア
SMTP Display Name=SMTP マヤハセテ﨤ニ
SMTP Organization Name=SMTP サ彧ケテ﨤ニ
SMTP Email Address=SMTP Email オリヨキ
SMTP Reply Address=SMTP サリクエオリヨキ
SMTP Server=SMTP キホ
SMTP User Name=SMTP モテサァテ
NNTP Display Name=NNTP マヤハセテ﨤ニ
NNTP Organization Name=NNTP サ彧ケテ﨤ニ
NNTP Email Address=NNTP Email オリヨキ
NNTP Reply Address=NNTP サリクエオリヨキ
NNTP Server=NNTP キホ
NNTP User Name=NNTP モテサァテ
NNTP Server Timeout=NNTP キホャハア
LDAP Server=LDAP キホ
LDAP User Name=LDAP モテサァテ
LDAP Search Base=LDAP サ。ヒムヒ
LDAP Search Timeout=LDAP ヒムヒャハア
Account Features=ユハコナフリユ
POP3 Prompt For Password=POP3 テワツフ睫セ
POP3 Secure Authentication=POP3 ーイネォネマヨ、
POP3 Secure Connection=POP3 ーイネォチャスモ
POP3 Leave Mails On Server=スォモハシチレ POP3 キホマ
IMAP Prompt For Password=IMAP テワツフ睫セ
IMAP Secure Authentication=IMAP ーイネォネマヨ、
IMAP Secure Connection=IMAP ーイネォチャスモ
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail テワツフ睫セ
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail ーイネォネマヨ、
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail ーイネォチャスモ
SMTP Prompt For Password=SMTP テワツフ睫セ
SMTP Secure Authentication=SMTP ーイネォネマヨ、
SMTP Secure Connection=SMTP ーイネォチャスモ
NNTP Prompt For Password=NNTP テワツフ睫セ
NNTP Secure Authentication=NNTP ーイネォネマヨ、
NNTP Secure Connection=NNTP ーイネォチャスモ
NNTP Use Group Descriptions=NNTP ハケモテネコラ鯏靆
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP ハケモテエソホトアセクス
NNTP Post Using HTML Format=NNTP Post ハケモテ HTML クス
LDAP Authentication Required=ミ靨ェ LDAP ネマヨ、
LDAP Secure Authentication=LDAP ーイネォネマヨ、
LDAP Secure Connection=LDAP ーイネォチャスモ
LDAP Simple Search Filter=LDAP シ・ヒムヒツヒニ
DirectDraw Device Properties=DirectDraw ノ雎クハヤ
DirectDraw Driver Name=DirectDraw ヌカッウフミ﨤ニ
DirectDraw Driver Description=DirectDraw ヌカッウフミ靆
Hardware Driver=モイシヌカッウフミ
Hardware Description=モイシテ靆
Direct3D Device Properties=Direct3D ノ雎クハヤ
Available Local Video Memory=ソノモテアセオリハモニオトレエ
Available Non-Local Video Memory (AGP)=ソノモテキヌアセオリハモニオトレエ (AGP)
Rendering Bit Depths=サ贍ニホサノ鋐ネ
Z-Buffer Bit Depths=Z サコウ衾サノ鋐ネ
Min Texture Size=ラ隯。ホニタ昻。
Max Texture Size=ラ鋗ニタ昻。
Vertex Shader Version=カ・オ耡ーー豎セ
Pixel Shader Version=マリメーー豎セ
Direct3D Device Features=Direct3D ノ雎クフリユ
Additive Texture Blending=クスシモホニタ晙コマ
AGP Texturing=AGP ホニタ
Anisotropic Filtering=クミヤケツヒ
Bilinear Filtering=ヒォマ゚ミヤケツヒ
Cubic Environment Mapping=チ「フ蟒キセウモウノ
Cubic Filtering=チ「フ蟷ツヒ
Decal-Alpha Texture Blending=フシ Alpha ホニタ晙コマ
Decal Texture Blending=フシホニタ晙コマ
Directional Lights=キスマ籌エ
DirectX Texture Compression=DirectX ホニタ樰ケヒ
DirectX Volumetric Texture Compression=DirectX フ蟒ホニタ樰ケヒ
Dithering=カカカッ
Dot3 Texture Blending=ネオ耒ニタ晙コマ
Dynamic Textures=カッフャホニタ
Edge Antialiasing=ア゚ヤオソケセ箋ン
Environmental Bump Mapping=サキセウヘケーシモウノ
Environmental Bump Mapping + Luminance=サキセウヘケーシモウノ + チチカネ
Factor Alpha Blending=Alpha メモサコマ
Geometric Hidden-Surface Removal=メニウシクコホメイリア朎
Guard Band=ア」サ、エ
Hardware Scene Rasterization=モイシウ。セーケ籃、
Hardware Transform & Lighting=モイシラェササコヘモイシケ籌エ
Legacy Depth Bias=シフウミノ鋐ネニォヨテ
Mipmap LOD Bias Adjustments=モウノ LOD ニォメニオレ
Mipmapped Cube Textures=モウノ菽「キスホニタ
Mipmapped Volume Textures=モウノ萠蟒ホニタ
Modulate-Alpha Texture Blending=ヲチオニホニタ晙コマ
Modulate Texture Blending=オニホニタ晙コマ
Non-Square Textures=キヌセリミホホニタ
N-Patches=N イ蟯ケ
Perspective Texture Correction=ヘクハモホニタ槢゙ユ
Point Lights=オ羯籌エ
Point Sampling=オ翳。ム
Projective Textures=ヘカノ萸ニタ
Quintic Bezier Curves & B-Splines=ホ蟠ホアエネ郞鉎昕゚コヘ B ム
Rectangular & Triangular Patches=セリミホコヘネスヌミホイ蟯ケ
Rendering In Windowed Mode=ヤレエーソレト」ハスタサ贍ニ
Scissor Test=シミイ簗ヤ
Slope-Scale Based Depth Bias=サ。ミアツハノ鋐ネニォメニ
Specular Flat Shading=セオマステ贅ー
Specular Gouraud Shading=セオマ Gouraud メー
Specular Phong Shading=セオマ Phong メー
Spherical Mapping=ヌ贊ウノ
Spot Lights=セロケ箏ニ
Stencil Buffers=ト」ー貊コウ
Sub-Pixel Accuracy=セォネキラモマリ
Table Fog=ア昤晙ッ
Texture Alpha Blending=ホニタ Alpha サコマ
Texture Clamping=ホニタ炫鯰サ
Texture Mirroring=ホニタ昞エノ
Texture Transparency=ヘクテニタ
Texture Wrapping=サキネニホニタ
Triangle Culling=マ﨤ネスヌミホ
Trilinear Filtering=ネマ゚ミヤケツヒ
Two-Sided Stencil Test=ヒォア゚ト」ー蟯簗ヤ
Vertex Alpha Blending=カ・オ Alpha サコマ
Vertex Fog=カ・オ耒晙ッ
Vertex Tweening=カ・オ翦スセ
Volume Textures=フ蟒ホニタ
W-Based Fog=W サ。ホ晙ッ
W-Buffering=W サコウ
Z-Based Fog=Z サ。ホ晙ッ
Z-Test=Z イ簗ヤ
DirectSound Device Properties=DirectSound ノ雎クハヤ
Driver Module=ヌカッウフミ」ソ
Primary Buffers=ヨコエ
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=ラ隯。/ラ鋗シカサコウ衒。ムハ
Primary Buffers Sound Formats=ヨコウ袵オクス
Secondary Buffers Sound Formats=エホサコウ袵オクス
Total / Free Sound Buffers=ラワシニ / ソノモテメオサコエ
Total / Free Static Sound Buffers=ラワシニ / ソノモテセイフャメオサコエ
Total / Free Streaming Sound Buffers=ラワシニ / ソノモテチスメオサコエ
Total / Free 3D Sound Buffers=ラワシニ / ソノモテ 3D メオサコエ
Total / Free 3D Static Sound Buffers=ラワシニ / ソノモテ 3D セイフャメオサコエ
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=ラワシニ / ソノモテ 3D チスメオサコエ
DirectSound Device Features=DirectSound ノ雎クフリユ
Certified Driver=メムシィオトヌカッウフミ
Emulated Device=ト」ト篷雎ク
Precise Sample Rate=セォネキネ。ムハ
DirectMusic Device Properties=DirectMusic ノ雎クハヤ
Synthesizer Type=コマウノニ獎ヘ
Device Class=ノ雎クキヨタ
Audio Channels=メオヘィオタ
MIDI Channels=MIDI ヘィオタ
Available Memory=ソノモテトレエ
Voices=ノ
DirectMusic Device Features=DirectMusic ノ雎クフリユ
Built-In GM Instrument Set=トレヌカ GM タヨニッ
Built-In Roland GS Sound Set=トレヌカ Roland GS メオシッ
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 イノシッネ。ム
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 イノシッネ。ム
External MIDI Port=ヘ箚ソ MIDI カヒソレ
Fixed DLS Memory Size=ケフカィオト DLS トレエ豢。
Port Sharing=カヒソレケイマ
Chorus Effect=コマウェミァケ
Delay Effect=ウルムモミァケ
Reverb Effect=サマミァケ
DirectInput Device Properties=DirectInput ノ雎クハヤ
Device Subtype=ノ雎クラモタ獎ヘ
Axes=ヨ
Buttons/Keys=ーエナ・/ーエシ
DirectInput Device Features=DirectInput ノ雎クフリユ
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay チャスモハヤ
Connection Description=チャスモテ靆
Header Length=アフ箋、カネ
Max Message Size=ラ鋗ナマ「エ。
Estimated Latency=ケタシニヌアキニレ
Timeout Value=ウャハアヨオ
Max Players=ラ鋗・キナニ
Max Local Players=ラ鋗セオリイ・キナニ
DirectPlay Connection Features=DirectPlay チャスモフリユ
Guaranteed Message Delivery=オ」ア」ミナマ「エォヒヘ
Message Encryption=ミナマ「シモテワ
Message Signing=ミナマ「アシヌ
Session Host=サ盻ーヨ
Group Messaging Optimization=モナサッラ鰔ナマ「
Guaranteed Message Delivery Optimization=オ」ア」ミナマ「エォヒヘモナサッ
Keep Alives Optimization=ア」ウヨモミミァモナサッ
Device Properties=ヌカッウフミヤ
Driver Date=ヌカッウフミユニレ
Driver Provider=ヌカッウフミ摠ロノフ
INF File=INF ホトシ
Primary IDE controller (dual fifo)=ヨ IDE ソリヨニニ(ヒォマネスネウ)
Secondary IDE controller (dual fifo)=エモ IDE ソリヨニニ(ヒォマネスネウ)
PCI Devices=PCI ノ雎ク
PnP Devices=PnP ノ雎ク
LPT PnP Devices=LPT PnP ノ雎ク
USB Devices=USB ノ雎ク
PCMCIA Devices=PCMCIA ノ雎ク
FireWire Devices=FireWire ノ雎ク
Port=カヒソレ
Ports=カヒソレ
Bus %d, Device %d, Function %d=ラワマ゚ %d, ノ雎ク %d, ケヲトワ %d
Printer Properties=エ。サ摠ヤ
Default Printer=トャネマエ。サ
Share Point=ケイマ昉
Printer Port=エ。サ巐ヒソレ
Printer Driver=エ。サ戓カッウフミ
Print Processor=エ。エヲタ枻
Location=ホサヨテ
Separator Page=キヨタメウテ
Priority=モナマネシカ
Availability=ソノモテミヤ
Print Jobs Queued=エ。カモチミ
Paper Properties=ヨスユナハヤ
Paper Size=ヨスユナエ。
Orientation=キスマ
Print Quality=エ。ヨハチソ
Printer Manufacturer=エ。サ揵嵂揵フ
Task Properties=ネホホヤ
Application Name=モヲモテウフミ﨤ニ
Application Parameters=モヲモテウフミホハ
Working Folder=ケ、ラトシシミ
Creator=エエラ゚
Last Run=ラ鋓ヒミミ
Next Run=マツエホヤヒミミ
Task Triggers=ネホホ・キ「
Trigger #%d=エ・キ「 #%d
Power Management Properties=オ釀エケワタ桄ヤ
Current Power Source=オアヌーオ釀エ
Battery Status=オ邉リラエフャ
Full Battery Lifetime=ユ鄕邉リハルテ
Remaining Battery Lifetime=ハ」モ犒邉リハルテ
Time Zone=ハアヌ
Current Time Zone=オアヌーハアヌ
Current Time Zone Description=オアヌーハアヌ靆
Change To Standard Time=クトア萸ェアラシハアシ
Change To Daylight Time=クトア萸ェマトハアヨニ
Language Name (Native)=モムヤテ﨤ニ (アセオリ)
Language Name (English)=モムヤテ﨤ニ (モ「モ)
Language Name (ISO 639)=モムヤテ﨤ニ (ISO 639)
Country/Region=ケ恝メ/オリヌ
Country Name (Native)=ケ恝メテ﨤ニ (アセオリ)
Country Name (English)=ケ恝メテ (モ「モ)
Country Name (ISO 3166)=ケ恝メテ﨤ニ (ISO 3166)
Country Code=ケ恝メエ惲
Currency=サメ
Currency Name (Native)=サメテ﨤ニ (アセオリ)
Currency Name (English)=サメテ﨤ニ (モ「モ)
Currency Symbol (Native)=サメキ釚ナ (アセオリ)
Currency Symbol (ISO 4217)=サメキ釚ナ (ISO 4217)
Currency Format=サメクス
Negative Currency Format=セワセトサメクス
Formatting=クス
Time Format=ハアシ荳ス
Short Date Format=カフネユニレクス
Long Date Format=ウ、ネユニレクス
Number Format=ハラヨクス
Negative Number Format=セワセトハラヨクス
List Format=チミア昤ス
Native Digits=アセケ摠ラヨ
Days Of Week=ミヌニレシク
Native Name for Monday=ミヌニレメサオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for Tuesday=ミヌニレカオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for Wednesday=ミヌニレネオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for Thursday=ミヌニレヒトオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for Friday=ミヌニレホ蠏トアセオリテ﨤ニ
Native Name for Saturday=ミヌニレチトアセオリテ﨤ニ
Native Name for Sunday=ミヌニレネユオトアセオリテ﨤ニ
Months=ヤツ
Native Name for January=メサヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for February=カヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for March=ネヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for April=ヒトヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for May=ホ袂ツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for June=チツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for July=ニ゚ヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for August=ーヒヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for September=セナヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for October=ハョヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for November=ハョメサヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for December=ハョカヤツオトアセオリテ﨤ニ
Native Name for Month #13=エホトメサヤツオトアセオリテ﨤ニ
Miscellaneous=ヤモマ
Calendar Type=ネユウフア暲獎ヘ
Default Paper Size=トャネマヨスユナエ。
Measurement System=イ簔ソマオヘウ
Start Page=ソェハシメウテ
Search Page=ヒムヒウテ
Download Folder=マツヤリホトシシミ
Current Proxy=オアヌーエ惕
Proxy Status=エ惕櫤エフャ
%s Proxy Server=%s エ惕昞ホ
Exceptions=メウ」
Module Name=ト」ソ鯏﨤ニ
Module Size=ト」ソ魘。
Module Type=ト」ソ鯊獎ヘ
Memory Type=トレエ貘獎ヘ
Memory Speed=トレエ賤ルカネ
Module Width=ト」ソ鯀昮ネ
Module Voltage=ト」ソ魴醵ケ
Refresh Rate=ヒ「ミツツハ
Highest CAS Latency=ラ鋕゚ CAS ヌアキニレ
2nd Highest CAS Latency=エホク゚ CAS ヌアキニレ
Memory Module Features=トレエ貽」ソ鯲リユ
Memory Module Manufacturer=トレエ貽」ソ鯔嵂揵フ
Please wait until the benchmark is finished running=ヌオネエヨアオスサシイ簗ヤヤヒミミヘウノ
During this time your computer may seem to not be responding=ヤレユ簇レシ萋嶹トシニヒ羹惞ノトワソエニエテサモミキエモヲ
Please do not move the mouse or press any keys=ヌイサメェメニカッハサエネホコホシ
Are you sure you want to uninstall=ト抦キカィト昮ェミカヤリ